امتحان ترم اول عربی هشتم

1-به فارسی روان ترجمه کنید . 7 نمره

الف)العِلمُ في الصّغَر کَالنّقشِ في الحَجَر.

ب)أنتِ رَجَعتِ قَبلَ ساعَةٍ وَ نَحنُ سَنَرجِعُ بَعدَ ساعَتَینِ.

ج)العِلمُ خَیرٌ مِن المالِ.العِلمُ یَحرُسُک وَ أنتَ تَحرُسُ المالَ.

د)کُلُّ مِهنَةٍ مُهِمّةٌ وَ البِلادُ بِحاجةٍ إلی کُلّ المِهَن.

ذ)هُوَ طَبیبٌ مُجدٌّ و یَفحَصُ المَرضی.

و)هَل یَقدِرُ الفَرَسُ الصغیرُ علی العُبور مِن النّهرِ أم لا ؟

ی)وَ مَن یَشکُرُ فإنّما یَشکُرُ لِنَفسه.

2-ترجمه درست را انتخاب کنید .  1.5 نمره

أولئک النساء مُمَرّضات

الف)آنان زنانی پرستار هستند                                      ب)آن زنان،پرستار هستند

مُجالَسةُ العُلماء عِبادة

الف)هم نشینی با دانشمندان عبادت است                 ب) عبادت در هم نشینی با دانشمندان است

عَلیک بالرّجوع

الف)بهتر است تو برگردی                                        ب)تو باید برگردی

3-کلماتی را که زیر آن ها خط کشیده است ترجمه کنید .  1 نمره

الف)آیلار بالتّرکیّة بِمَعنی الأقمارِ.

ب)الخَبّازُ یَعمَلُ کُلّ یَومٍ ساعاتٍ کثیرة

ج)العُلماء مَصابیحُ الأرضِ

د)أنا أحصَدُ الرُّزّ في المَزرَعة

4-کلمه ناهماهنگ را در هر گروه  مشخص کنید .  0.5 نمره

یَوم                               أسبوع                                سَنَة                             تفکّر

ذَهَبَ                             نَرجِعُ                                سَیَأکُلُ                           أنتَ

5- مترادف  و متضاد را مشخص کنید .  1 نمره

 قادِم     ماضي                                                                         أمام     وَراء

وَحَدة      جَماعة                                                                   حدائق      بساتین                             

6-گزینه مناسب را انتخاب کنید .  1 نمره

الف) یا أُختي،هَل ............ التُّفّاحَةَ قَبلَ دَقیقَةٍ ؟                              تأکلینَ                        أکَلتِ

ب) أَ أنتَ  ................ في المَصنعِ أمسِ ؟                                         عَمِلتَ                      تَعمَلینَ

ج) نَحنُ ........... إلی السّفر بَعدَ ثَلاثَة أیّامٍ .                                    ذَهَبنا                       سَنَذهَبُ

د) سَوفَ ....... إلی بِلادي في الأسبوعِ القادِمِ .                                  أرجِعُ                          رَجَعتُ

10-جای خالی را با کلمات داده شده پر کنید(دو کلمه اضافی است)    1 نمره

 کَم      -        خَیرٌ     -       ماذا         -      الاعتراف    -       المُداراة       -    زکاة      

الف) أدَبُ المَرء ...... مِن ذَهَبِه .

ب) ........ صَفّاً في مَدرَستِک ؟

ج)......   العِلمِ نَشرُه.

د)غایة العَقلِ .......  بِالجَهلِ.

11-جای خالی را با کلمات پرسشی مناسب کامل کنید . 1 نمره

الف) ..........   في یَدِک ؟            في یَدي تُفّاحٌ .

ب) ...........    هُوَ ؟                    هُوَ صَدیقي .

ج) ........  ما ذَهَبتَ إلی المَدرَسةِ؟            لِأنَّ کُنتُ مَریضاً .

د) .......        أسرَتُکَ ؟                     هُم جالِسون هُناک .

12-متن زیر را به دقت بخوانید و سپس به سوالات پاسخ دهید . 2 نمره

أنا اسمي سَعید.أنا تِلمیذٌ في الصّفّ الثّامِنِ . أنا أذهَبُ إلی المَدرَسةِ في السّاعةِ السّابِعةِ صَباحاً وَ أرجِعُ إلی البَیتِ في السّاعةِ الثّانیةِ مِن الظّهرِ .أنا أدرُسُ دُروسي کلّ یومٍ .في یومٍ مِن الأیّامِ سَألَ مُعَلّمُنا : ما هُوَ هَدَفُکم مِن انتخابِ الشّغلِ ؟ فَنَحنُ قُلنا : خِدمَةَ النّاسِ .

أنا أُحِبُّ الزِّراعَةِ.لِأنّها عَمَلٌ مُهِمّ لِتَقَدّمِ البِلادِ . سَوفَ أصیرُ مُهندِساً زِراعیّاً .

1- ما هُوَ هَدفِ التّلامیذِ مِن انتخابِ الشّغلِ ؟

2- أيّ شُغلٍ یُحِبُّه سعیدٌ ؟

3- مَتی یَرجِعُ سعیدٌ مِن المَدرَسةِ ؟

4-في أيّ صَفٍّ یَدرُسُ سعیدٌ ؟

13- مکالمه و روان خوانی . 5 نمره                           

بِالتّوفیق